Diterjemahkan oleh: Ielham Heru Prasetya
ielham present: 2012
SELAMAT MENONTON
MEGA Deng COOPER MILIKKU, INDIA
Awas, awas , awas hati-hati ...!
Selamat Datang Kawan! - Senang bertemu denganmu.
- Besar untuk melihat Anda! - Senang Anda berhasil
Ini tidak dapat Ajit.
Dia sudah besar sekarang. Sukar dipercaya.
Saya harap Anda lapar, Adrian.
Aku lapar. Bagaimana kau, Aparna?
Aku membuat ikan kari yang Anda cintai.
Aku tidak bisa menunggu.
Dia akan lebih indah setiap kali aku melihatnya,
Kenapa?
Aneh, bukan?
Tapi kari ikan masih mengerikan.
Anda tampak sangat misterius melalui telepon.
Mengapa kau tidak pergi ke konferensi?
Aku akan menunjukkan kepada Anda, Adrian,
Santnam, jangan katakan aku Tuhan.
Betapa dalam kita harus turun?
11,000 kaki.
Aku mencari tambang ini di seluruh India.
Itu adalah tambang tembaga terdalam di dunia.
Kau ingat saudaraku Gurdeep? Dia adalah seorang mahasiswa.
Namaste, Dr Helmsley, Sir.
Adrian, panggil aku Adrian.
Jangan membuang terlalu banyak, oke?
Bagaimana bisa bekerja dalam panas ini?
Kau datang pada yang baik hari, teman saya.
Kadang-kadang akan menjadi 49 derajat.
Aku ingin kau bertemu Dr Lokesh?
Fellow Fisika Kuantum di Universitas di Chennai
- Salam - Dr Helmsley
Jadi, apa yang kita lihat?
Neutrino ini adalah bertindak normal. Tidak massa
tidak ada muatan listrik. Mereka melewati
materi biasa hampir tidak terganggu.
Pesan Anda said hitungan dua kali lipat
setelah terakhir surya berapi.
Itu minggu lalu.
Tapi ini terjadi dua hari yang lalu.
Surya terbesar letusan dalam sejarah manusia.
Menyebabkan tertinggi neutrino menghitung
pernah kita dicatat.
Ya Tuhan.
Bukan itu kekhawatiran saya, Adrian.
Untuk pertama kalinya
neutrino yang menyebabkan reaksi fisik
Itu mustahil.
Ah
Yang terasa sangat bagus!
Silahkan ikuti saya.
Anda wont percaya.
Tangki air ini terjadi turun lagi 6.000 kaki.
Tampaknya neutrino berasal dari matahari
telah bermutasi menjadi baru jenis partikel nuklir.
Mereka memanas inti Bumi.
Dan tiba-tiba bertindak seperti gelombang mikro.
Ladies and gentlemen. Seperti yang dijanjikan:
Tidak ada pidato!
Hanya sebuah "terima kasih".
Karena malam ini, dengan kemurahan hati yang luar biasa,
kita telah mengangkat 1,7 juta dolar.
It's okay.
- Saya bekerja untuk Gedung Putih. - Saya tidak peduli siapa Anda, Sir
Ini adalah peristiwa dasi hitam.
Scotty!
Hei, Adrian, saya pikir Anda berada di india
Apa yang terjadi?
- Aku butuh jaket - Apa?
Aku harus berbicara untuk Anheuser
- Saya tidak mau memberi ... - Give me your jaket sialan!
Ambillah, silakan.
Mudah! Itu Jaket 600 dolar.
Mr Anheuser?
Aku perlu berbicara dengan Anda.
Apakah saya mengenal Anda?
Maaf Sir, my name is Dr Adrian Helmsley
Aku seorang deputi ahli geologi di Kantor
Kebijakan Ilmu Pengetahuan dan Teknologi
Maafkan aku, kawan-kawan.
Anda tahu bahwa ini adalah pengumpulan dana,
frat bukan pesta, kan?
Itu sangat penting, Sir.
Selalu seperti itu. Berikut adalah apa yang saya ingin Anda lakukan:
Membuat janji atau bahkan lebih baik,
Apakah bos Anda membawanya ke arah ilmu kuartalan briefing
Ada rencana yang baik.
Aku hanya melakukan perjalanan 20 lurus jam untuk tiba di sini, Sir.
Aku tidak tidur dalam dua hari. Anda perlu membaca ini, Sir.
Anda harus membacanya sekarang!
Biar kutebak. Geologi nasional krisis?
Maaf.
Siapa yang Anda laporan?
Lico Vasos
Tidak lagi.
Al, membawa mobil di sekitar.
Anda mungkin ingin Anda mandi.
Anda akan bertemu presiden.
Apa yang terjadi?
Dapatkan yang ke kantor.
G8 SUMMIT, British Columbia
Selamat pagi.
Saya mau bertemu secara pribadi
dengan sesama kepala negara.
Mr keinginan untuk memiliki nya juru bahasa hadir.
Bapak Presiden, Saya dapat meyakinkan Anda
Bahasa Inggris Anda lebih dari cukup
untuk apa yang saya katakan.
Bapak Presiden.
Enam bulan lalu, saya diberi tahu tentang suatu
situasi begitu dahsyat yang pada awalnya
Aku menolak untuk percaya.
Akan tetapi,
melalui usaha-usaha
terang kami ilmuwan,
kami telah memastikan validitasnya.
Dunia seperti yang kita tahu
akan segera datang berakhir.
CHO MING VALLEY, Tibet
Proyek bendungan ini akan menciptakan banyak pekerjaan baru.
Partai dan Negara akan membantu dalam lokasi kembali.
Nenek, beri aku tangan Anda.
Tapi di mana mereka membawa kami?
Semuanya akan baik-baik saja.
Saudara laki-laki!
Nenek, aku akan mengirimkan uang.
Siapa yang bisa menulis?
Siapa yang dapat membaca?
Siapa yang dapat dilas?
EMPIRE GRAND HOTEL, LONDON
Apakah Yang Mulia berkesempatan
untuk mempelajari dokumen?
Anda harus mengerti Aku punya keluarga besar, Pak ..
Isaacs.
Satu miliar dolar banyak uang.
Aku khawatir jumlah dalam Euro,
Mulia.
Musée du Louvre, Paris
Aku meletakkan banyak iman ke organisasi Anda.
It's a sempurna replica, Roland.
Terlalu banyak fanatik luar sana
yang dapat merugikan dirinya.
Pikirkan indah
Patung Buddha mereka meledak di Afghanistan.
Kami Heritage Organization telah membuat pilihan
dari British Museum dan Hermitage.
Saya kira dia akan aman sekarang, tersimpan.
Tersembunyi, di beberapa bunker di Swiss.
-Benar aman, Roland.
Hanya analisis inframerah mengungkapkan perbedaan.
Tapi masih palsu.
bunuh diri massal ini benar-benar ditemukan oleh seorang kru film dokumenter
di kuno Maya kota Takal
Sekarang korban, dan kita telah melihat banyak,
dikatakan telah ditaati ke-Quiche Maya kalender,
yang memprediksi akhir zaman terjadi
pada Desember 21 tahun ini,
karena matahari kekuatan destruktif.
Terima kasih, Mark.
Anehnya, ilmiah catatan melakukan mendukung fakta
bahwa kita sedang menuju surya terbesar klimaks
dalam sejarah.
Manhattan Beach, California
Banyak orang percaya bahwa Mayan Calendar
memprediksi bahwa seharusnya ada menjadi keselarasan galaksi ...
Aku mati.
Hei, Kate, aku praktis di jalan tol sekarang.
Ya, aku berguling ke Anda saat kita bicara.
Apakah Anda rileks? Aku akan ke sana setiap saat.
Kau tahu itu berlibur dan tidak seorang dokter janji, kan?
Ini seharusnya menyenangkan.
Anda ingat menyenangkan, bukan Kate?
Apakah Anda ingat di mana kau berada
saat berhenti yang menyenangkan bagi Anda?
Mendapatkannya.
Bug spray?
Oh yeah, karena itu nyamuk musim di Yellowstone.
Aku punya sejumlah. Aku harus pergi, Aku berada di daerah penerimaan yang buruk.
Woah, man. Apakah Anda lihat itu?
Sakit
Merrill, aku bilang.
Kita harus bergerak kembali ke Wisconsin.
kecil ini mini-gempa yang benar-benar mendapatkan pada saraf, Randy.
Ayo, permukaan sedikit retak, kau tidak akan dapat terganggu oleh
Permukaan retak, aku punya ahli bedah plastik untuk itu
No kidding. Terima kasih Tuhan untuk goyang-bukti mereka cangkir kopi.
Mereka menunjukkan sifat sejati kami California.
Kami tidak akan tunduk pada kecil ini nyaman hal-hal seperti gempa permukaan.
Apakah Anda memiliki mini lucu gempa cerita dan ingin berbagi?
Panggil Lisa & Randy di 555 ...
- Hi ayah! - Hi nak
- Apa kabar manis? - Baik
Jackson, apa ini? - Tolong jangan panggil saya begitu.
Aku ayahmu.
Mengambil mereka berkemah dalam sebuah limusin?
Oke, bagus. Apa yang terjadi pekerjaan temp Anda?
Lebih baik jam, lebih waktu untuk menulis.
Bagaimana dengan tidur, kan telah melakukan itu belakangan ini?
Aku sudah mengatakan itu seribu kali.
Tidak ada sedot pada hari Jumat. Itu terlalu berantakan.
Tunggu.
- Pagi Jackson. - Hi
- Nice naik. - Thanks.
Have a nice trip. Ingat, waspadailah beruang.
- Selamat Tinggal, Gordon - Cinta Kamu, Sayang.
Sampai jumpa
Oke, jadi ... - Anda katakan padanya.
Katakan padaku apa?
Dia perlu meletakkan ini pada setiap malam sebelum dia pergi tidur.
Masih?
Ya. Anda putri berusia 7 tahun masih membasahi tempat tidurnya.
Mungkin itu sesuatu Anda harus tahu.
- Love you - Love you, Mom.
- Hey - Anda oke?
Mereka benar-benar melihat ke depan untuk menghabiskan waktu bersama Anda
Aku tahu.
Jadi jangan pada komputer sepanjang waktu.
Mendapatkannya.
Cinta kamu!
- Jadi, kali ini kita akan memukul Jepang. - Jadi?
Sekarang Anda dapat mengunjungi anak laki-laki Anda, Will.
Sore, Gadis!
Apakah Anda bahkan mendengarkan aku?
Sayangnya aku, Harry.
Aku mendengar dari Audrey Anda seorang kakek sekarang.
Maukah kau menjaga hidung keluar dari keluarga saya?
Anda kram gaya saya, bayi. Ada kita.
Jadi, ia menikah dengan seorang gadis Jepang, bagaimana itu akhir dunia?
Ayo Tony, Anda harus paling tidak pergi melihatnya.
- Anda melihat anak Anda? - Tidak seperti halnya aku ingin
DC panjang, tapi setidaknya kita bicara
Tentang apa?
Kehidupan. Dan betapa singkat itu.
Apa sih itu?
- Halo? - Laura?
Laura, bisakah kau dengar aku?
Roland, adalah bahwa Anda?
Laura, mereka berbohong kepada kami.
Aku sudah mengatur pers konferensi untuk besok.
Aku akan memberitahu semua orang yang sebenarnya tentang apa yang sedang terjadi.
Apa yang kalian bicarakan?
Seni Anda kumpulkan
tidak di Pegunungan Alpen.
Mereka terowongan kosong.
Aku punya bukti!
Laura, bisakah kau dengar aku?
Aku kehilangan kamu, Roland.
Laura, bisakah kau dengar aku?
Yellowstone TAMAN NASIONAL
- Saya suka lagu itu. - Kami kehilangan itu.
... pantai barat dengan semua permukaan yang retak,
Aku berkata pada diriku sendiri: Charlie, mendapatkan keledai bodoh
ke Yellowstone.
Aku tidak mau ketinggalan semua menyenangkan ketika akhirnya pergi.
Let me tell you, ada telah orang-orang pemerintah yang terbang
masuk dan keluar sepanjang pagi dan percayalah, mereka tidak tampak bahagia.
Selalu ingat, orang-orang ... - Ini aneh.
Dapatkah anda percaya dia mengatakan bahwa?
Apa peluang?
Kami tidak melihat tanah pencairan kami harapkan
bukti atau propagasi fraktur
dalam lempeng tektonik.
- Bahasa Inggris, dokter. - The kegiatan seismik
di pantai barat adalah tidak disebabkan oleh tect ...
gempa bumi biasa. Dan ini celah-celah permukaan
tidak ada hubungannya dengan pergeseran garis patahan.
Apakah Anda menyarankan ini bisa menjadi awal
dari Joline operasi? - Dr Helmsley akan terbang ke
Yellowstone untuk mengumpulkan lebih banyak data, Sir.
Kami sudah mengikuti jadwal Anda buat, Mr Helmsley.
Jadwal yang paling penting dalam sejarah umat manusia.
Sekarang kau bilang kita harus membuangnya?
Ya, Sir.
Aku salah.
Apakah Anda tahu bagaimana banyak kali aku mendengar
kata-kata di kantor ini?
Nol.
Apakah Anda melihat ini?
Maaf Bapak Presiden. Desaknya.
Ini semua di berita.
Kita belajar lebih banyak tentang ledakan mobil mematikan ini,
Direktur Perancis Museum Nasional
dijadwalkan mengadakan konferensi pers di
Louvre pagi ini.
Secara kebetulan, kematiannya mengambil tempat di terowongan Paris yang sama
mana Putri Diana meninggal pada tahun 1997.
Kami terus mengikuti cerita ini ...
Laura, aku tak percaya Anda sudah bertemu Dr Helmsley.
Aku hanya bicara dengannya ayah, dan dia bilang ...
organisasi saya bekerja untuk adalah palsu.
Mengapa ia berkata begitu?
Kau tampak seperti ibumu ketika Anda marah.
- Apakah aku pernah mengatakan bahwa? - Setiap kali saya marah.
Ayah, seorang pria tewas.
Sayang. Silakan duduk.
Hanya dua belas orang dalam administrasi
tahu apa yang saya ceritakan pada Anda.
Ayah, apa yang terjadi?
Belum pernah terjadi sebelumnya upaya internasional
berlangsung.
Pada titik ini bangsa-bangsa 46 diinvestasikan dalam hal ini.
Laura gadis yang cerdas. Dia akan mengerti.
Hal itu di Paris.
Kami tidak terlibat dalam semua itu, apakah kita?
"Kami"? Siapa "kami"?
Apa yang Anda bicarakan?
Yang perlu kita lakukan adalah fokus pada baris waktu ini.
Jadi kapan kita membiarkan negara tahu?
Apa maksudmu? - Orang-orang, Sir.
Mereka perlu tahu.
Well, tentu saja mereka lakukan. Mendengarkan.
Tugas Anda adalah mengetahui kapan ini semua akan berantakan.
Pekerjaan saya adalah untuk mengetahui bagaimana mempertahankan beberapa jenis pemerintah
setelah itu berantakan.
Sampai saat itu kita tidak memiliki waktu untuk apa pun
kecuali pekerjaan. Oke?
Call me bila Anda telah berita dari Yellowstone.
- Cute girl, huh? - pak?
The First Daughter, Saya melihat Anda menatapnya.
- Saya tidak melihat ke arahnya - Lebih baik bergerak cepat anak
Akhir sudah dekat.
Helikopter Anda siap.
Mereka menunggu di selatan halaman.
- Ayah, di mana kita akan pergi? - Tempat khusus ini aku tahu
Sebenarnya, itu tempat mana ibumu dan aku
digunakan untuk hang out banyak.
Aku tidak mau tahu di mana Anda dan ibu berhubungan seks.
Aku belum siap untuk itu, Jackson.
Jangan panggil aku itu, itu merayap keluar.
Apa yang salah dengan "Dad"?
Ayah, lihat ini.
Itu tidak ada di sini sebelumnya.
Apa yang saya lakukan?
Pergi mendapatkan topi Anda.
Anda tidak dapat melihat tanda-tanda?
Dulu ada sebuah danau di sini.
Tidak tampak banyak sebuah danau untuk saya.
Aku tahu. Seluruh sialan itu sudah pergi.
Ayo, mari kita check it out.
Hebat.
Subjects sekarang memasuki zona panas.
Apa itu?
It's the U. S. Army.
Segala kendaraan pemerintah
adalah konvergen pada subjek.
Anda berada dalam area terbatas, Sir.
Kami membutuhkan Anda dan Anda keluarganya untuk ikut bersama kami.
Kanan. Oke, kita akan pergi dengan orang-orang ini.
Itu akan menyenangkan, ya?
Ini adalah liar. Ini benar-benar liar.
Ini dipercaya. 2700 ° C pada 40,000 kaki?
Aku tahu, kedengarannya benar tidak masuk akal.
Meskipun demikian, kami menyadari peningkatan hampir 0,5%
- Per hari? - No
Per jam.
Dr Helmsley, kami ditangkap beberapa wisatawan di zona panas.
Aku akan mengurusnya.
Mari Satnam pada link komunikasi.
Referensi silang data.
Ini adalah taman nasional, ada tidak seharusnya pagar.
Apa yang terjadi di sini?
Kami ahli geologi.
Anda biasanya pergi menggali dengan senapan mesin?
Mayor, aku akan mengurus ini, terima kasih.
Jadi apa yang terjadi ke danau?
Nah itu yang kita mencoba untuk mencari tahu.
Kami pikir seluruh area telah menjadi tidak stabil.
Saya pikir Anda harus mengambil anak-anak Anda dan pergi, Pak ..
Curtis.
Anda tidak kebetulan Curtis Jackson yang
menulis "Selamat tinggal Atlantis"?
Yang sama.
It's actually berdedikasi ibuku.
Saya membaca beberapa Anda cerita pendek di kampus.
Ayahmu sangat berbakat
Dengar.
It's amazing. Aku sedang membaca buku Anda.
Aku hari sekitar 300, pesawat baru
kehilangan komunikasi dengan Bumi.
Anda salah satu dari yang beruntung sedikit yang membelinya.
- Saya tidak membelinya. - Tidak?
Ayahku memberi kepadaku.
Izinkan saya bertanya sesuatu.
Apakah Anda berpikir orang-orang akan bersikap begitu tanpa pamrih
mengetahui bahwa mereka sendiri nyawa dipertaruhkan?
Aku berharap begitu.
Para kritikus bilang aku naif, optimis yang tak tahu malu,
tapi apa mereka tahu, kan?
Itu adalah senang pertemuan Anda.
Walikota, bisa Anda pengawalan orang-orang baik ini
kamp dasar, silakan.
Ini adalah milikmu.
- Terima kasih - Ya, Sir.
- Hati-hati. - Oke
Dia sangat baik.
Kau hanya mengatakan bahwa menyebabkan Anda seperti buku saya.
Tampak seperti anak laki-laki -mu yang akan menjadi
lebih cerdas daripada kami.
Apa yang salah?
Aku dikirim Satnam yang pembacaan suhu.
Rekan-rekan saya di Argentina dan Ontario memiliki
hampir identik data.
It's so panas di sini kita harus menutup tambang.
Apakah Anda mengecek angka-angka?
Aku triple diperiksa, teman saya.
Saya berharap kita salah, tetapi
kita tidak.
Kerak bumi adalah mendestabilisasi.
Terlalu dini.
Adrian. Anda harus memulai evakuasi.
Ya Tuhan.
Semua kemajuan ilmiah kami, mesin mewah kami,
Maya melihat ini datang ribuan tahun yang lalu.
Saya pikir kami akan memiliki lebih banyak waktu.
Oke.
Oke, aku ingin kau berkemas keluarga Anda.
Aku akan mengatur sebuah jembatan udara dari Delhi.
Terima kasih teman saya.
Dan semoga berhasil.
Ajit.
Kita akan di kapal besar.
Menunggu. Tunggu, tunggu.
Menyesal. Satu pertanyaan.
Apa pemerintah orang berkata kepada Anda?
Mereka tidak menyukai kita akan atas mereka pagar dan
bahwa seluruh wilayah kembali ke sana tidak stabil.
"Tidak Stabil"?
Mereka berkata "tidak stabil"?
Itu lucu.
Mari kita pergi.
"Tidak Stabil".
Bukan hanya Yellowstone, pak.
Suhu meningkat dengan kecepatan yang luar biasa
zona panas di dunia.
Apakah Anda benar-benar yakin hal ini, Adrian?
Setelah kita memberi perintah ini, ada akan kembali.
Aku khawatir ada tidak lagi ragu-ragu.
Kita harus menyelamatkan apa yang kita bisa.
Dan kita bergerak sekarang!
Ada nyamuk di sini. Apakah ada yang menyemprot tenda?
Aku akan mendapatkan semprotan besok.
Mereka sama seperti Anda karena darah Anda begitu manis.
Ayah, kau bilang kau tidak akan bekerja pada buku Anda.
Apa?
Aku tidak, aku melakukan sesuatu yang lain.
Oke.
Apakah Anda benar-benar membutuhkan topi semua?
Mana pull-up Anda?
Aku punya mereka.
Siapa yang memberi Anda ini? Mommy?
Tidak, Gordon memberikannya padaku untuk ulang tahunku.
Sebuah ponsel adalah sesuatu kita harus bicara tentang
Sebagai sebuah keluarga.
Keluarga apa?
Sungguh menyakitkan perasaan saya ketika Anda mengatakan hal-hal seperti itu.
Pergi.
Terluka perasaan orang dewasa juga.
Tidak mungkin.
... mengatakan yang sebenarnya.
Terima kasih, Bill. Apa pertanyaan Anda?
Aku ingin tahu, di mana semua ini akan mulai?
Yah, hal seperti ini bisa hanya berasal di Hollywood.
Mereka memiliki bumi retak di bawah pantat mereka sudah.
keluarga kami percaya kepada Injil junjungan Yesus.
Kami punya apa-apa takut, Charlie.
Bagus, Bill. Terima kasih untuk menelepon.
Ini adalah Charlie Frost pelaporan hidup dari
Yellowstone National Park, segera menjadi dunia
gunung berapi aktif terbesar.
Aku akan segera kembali, orang-orang.
Apakah kau keberatan jika saya bergabung dengan Anda?
Aku ingin bertanya sesuatu.
Saya hanya punya waktu sebentar. Pickle?
Aku sedang mendengarkan siaran dan aku bertanya-tanya
apa sebenarnya yang's akan mulai di Hollywood?
It's the Apocalypse. Akhir hari.
Hari kiamat. Akhir dunia, teman saya.
Kristen menyebutnya Kiamat, tapi Maya
tahu mengenai hal itu, Hopis,
I Ching, Alkitab.
- Bir? - Yeah.
Jadi lihat, aku harus makan.
Mengapa kau tidak download my blog?
Ini Gratis. Tentu saja, kita menghargai sumbangan.
Pada zaman kuno, Maya orang pertama
peradaban untuk menemukan bahwa planet ini telah
tanggal kedaluwarsa. Menurut kalender mereka,
di tahun 2012 yang kejadian bencana besar akan terbuka,
disebabkan oleh kesejajaran planet dalam tata surya kita
bahwa hanya terjadi setiap 640,000 tahun.
Oh, tidak lagi.
Rapi, huh? Saya melakukan semua animasi sendiri.
Bayangkan saja bumi sebagai sebuah jeruk
Anda membujuk mereka dalam dengan humor.
Lalu Anda membuat mereka berpikir.
matahari kita akan mulai memancarkan seperti ekstrim jumlah radiasi,
Persetan kau bajingan.
Bahwa inti dari bumi akan meleleh di dalam
bagian dari jeruk.
Membiarkan kerak kami planet bebas bergeser.
Pada tahun 1958 Profesor Charles Hapgood menamakannya:
"Earth Crust Displacement"
Albert Einstein tidak mendukungnya.
Orang-orang akan mendapatkan itu semua, kekuatan Mother Nature
akan sangat dahsyat Ini akan mengakhiri
dunia ini pada musim dingin 12-21-12 solstice.
Selalu ingat, folks. Kau dengar pertama kali dari
Charlie Frost.
Anda harus menyimpan hal seperti ini tersembunyi.
Hanya berpikir tentang hal itu.
Pertama, pasar saham akan pergi.
Lalu ekonomi: Boom!
Dolar: Boom!
Dan kemudian hiruk-pikuk di jalan.
Perang, genosida. Boom Boom Boom!
Omong kosong. Tidak ada yang bisa menjaga besar rahasia, Charlie.
Seseorang akan meniup peluit
Sebuah setiap sekali dalam satu waktu, pengisap malang mencoba.
Seperti orang-orang ini. Boom! Boom!
Setiap salah satu dari guys: Mati! Mati! Mati!
Woah, itu Profesor Meyers.
Ia berlari Atlantis Shuttle Program.
Apakah Anda mengenalnya?
- Yeah, dia membantu saya keluar dengan penelitian di buku saya.
Well, yang pasti sebelum kecelakaan.
- Meyers sudah mati? - Yeah, dua bulan yang lalu.
Dia adalah salah satu pendengar yang paling keranjingan.
Ia memiliki semua tahu.
Semuanya pemerintah sedang dilakukan, di mana, kenapa.
Dia bahkan mengirim saya peta.
Sebuah peta untuk apa, Charlie? Apa peta untuk?
Mereka sedang membangun ruang kapal, laki-laki.
Sialan, laki-laki, aku harus pergi. Aku harus kembali ke bumi.
- Apakah Anda punya bir? - Ini adalah yang terakhir.
- Baiklah, saya benar-benar menikmati sebagian besar dari ini.
Terima kasih banyak.
- Coba tebak, mereka jual kursi!
- Turunkan aku selama tiga.
- Tidak! Orang-orang seperti Anda dan saya tidak punya kesempatan.
Anda harus menjadi Bill Gates atau Rupert Murdoch
atau beberapa Rusia miliarder.
Jangan ribut, anak-anak saya tidur.
Mengeluarkan mereka dari Yellowstone. It's gonna get jelek di sini.
Mengapa tidak kita membuat bayi?
Kita tidak membuat bayi di supermarket.
Tangan dari dagangan.
Madu, perempuan beri saya ribuan dolar
menangani boobs mereka. Anda mendapatkannya secara gratis.
Anda selalu bertindak aneh setelah dia muncul.
Aku tidak bertingkah aneh, Saya mencari makaroni.
Jadi, mengapa Anda tetap dengan dia begitu lama anyways?
Bisakah kita hanya memberikan itu istirahat, please?
- Dia adalah ayah dari anak-anakku. - Oh, ayolah, Kate
Anda menyerah begitu sekolah kedokteran Anda bisa Nuh.
Anda praktis membesarkannya dan Lilly sendiri
sementara ia duduk terpaku pada sebuah laptop tulisan yang sampah.
Ini bukan barang rongsokan! Dia diterbitkan.
Oh, diterbitkan. Benar, aku lupa.
422 eksemplar.
- Apakah Anda melihat itu? - Lihat apa?
Kate, mendengarkan, kita harus tetap bekerja saat ini.
Hubungan kami.
Aku tidak tahu, Sayang, aku merasa seperti ada sesuatu
menarik kami terpisah.
Ambil tiang! Kate, jangan biarkan pergi!
Apa ada untuk gigitan nyamuk?
Sebelum atau sesudah?
- Aku akan mendapatkan sebelum dan sesudah. - Berhenti menggaruk atau Anda
akan mendapatkan semuanya terinfeksi.
... dan aku harus cepat-cepat berhenti di toko makanan ...
It's Mrs Birnbaum
Dia guru saya. Dia di TV!
... pasar yang terbuka bisnis pada waktu
tapi untungnya tidak ada kematian atau cedera dilaporkan.
Ini benar-benar adalah sebuah keajaiban bahwa tidak ada yang terluka.
Halo? Hi ibu.
Apakah Anda melihat apa yang terjadi supermarket kita?
Dia ingin kita untuk pulang ke rumah.
Apakah ini mungkin?
Kami bekerja setiap pilihan sepanjang malam.
Kabar baiknya: konsensus adalah bahwa 4 dari Arks
akan beroperasi pada waktunya.
- Hanya 4? Anda menelepon kabar baik?
- Kita dapat menyimpan lebih 400,000 orang.
Bagi saya, Pak, itu bukan apa-apa pendek dari sebuah keajaiban.
Tapi kita harus memulai proses asrama sekarang.
Thomas. Kami tidak mempunyai pilihan.
Kau harus meyakinkan mereka.
Menurut informasi terbaru ...
- Silakan lanjutkan, Adrian. - Terima kasih, Pak.
Suhu bawah tanah kerak,
yang adalah semen yang memegang daratan di tempat kami,
Meningkat pada kecepatan tinggi lebih cepat daripada yang diantisipasi.
Akibatnya kami amati kutub ekstrem ketidakstabilan
Medan magnet menurun
oleh lebih dari 80% dalam 48 jam terakhir.
Berapa banyak waktu yang kita memiliki, Dr Helmsley?
Dua, mungkin tiga hari, kalau kita beruntung.
Bagaimana Anda berbicara tentang keberuntungan dalam situasi seperti ini?
Maaf, Pak Perdana Menteri.
Aku tidak bermaksud tidak hormat.
Aku khawatir lama kita menunggu,
lebih beruntung memainkan bagiannya.
Temanku.
Saya sarankan kita evakuasi segera.
Jika ada di antara kalian memiliki keberatan
Harap bicara sekarang.
Di sudut biru: 38 kemenangan, 34 KO,
mesin Pertempuran dari Ukraina
nomor yang tak terkalahkan satu peringkat
penantang kelas berat:
Mr Zultan Balashin!
- Yuri! - Zultan!
Aku takut kamu akan tidak datang.
Dia perlu berkonsentrasi sekarang. Mr Karpov.
Anda tutup mulut sementara aku bicara untuk anakku, mengerti?
- Ya, Mr Karpov. - Bagus. Itu bagus.
Zultan, dengarkan aku.
Kita adalah pejuang, kita tidak pernah turun.
Tidak peduli seberapa keras mereka memukul kami.
Kalahkan bajingan itu.
Mari kita bersiap-siap bergemuruh!
PERHATIAN: PROSEDUR BOARDING START
Yuri, di mana kau?
Yuri!
CalTech percaya bahwa celah berjalan melalui
Westwood telah dirilis paling tegangan permukaan.
Hidup di kota akan segera kembali normal,
Walikota kata Gonzales ...
Oke guys. Hampir rumah.
Bangkit dan bersinar.
Alright, Anda bebas.
Mommy!
Hai, Sayang.
Gordon!
Hei, buddy boy.
Bersenang-senang?
Tuhan, aku rindu padamu.
- Siapa yang mau pancake? - Me!
Terima Kasih Sudah membawa mereka pulang lebih awal.
Yeah.
Pancake?
Terlambat kerja.
- Ya, halo? - Curtis, di mana kau?
- Baru kembali dari liburan, Sir. - Bagus. Itu bagus.
Aku akan mengirim pesawat jet untuk menjemput up Alec dan Oleg.
Yuri beruang. Katakan padanya untuk membawa mantel hujan untuk Caesar.
Ada dalam Range Rover.
- Curtis? - Yeah
Mendapatkan anak laki-laki sebagai secepat mungkin.
Aku melemparkan ke arah Anda sebagai kita berbicara, Sir.
Baik. Itu bagus.
- Curtis, Anda terlambat. - Selamat pagi kepada Anda juga.
Hati-hati dengan barang-barang kami.
Jangan sampai kotoran Anda di atasnya. Idiot.
Mengambil Anda beberapa waktu, Mr Curtis.
Apa masalah anda? Lebih berhati-hati.
Dia melakukan itu sengaja.
Semoga selamat di perjalanan, Anda bajingan kecil.
Sekarang kau tertawa, Curtis.
Tapi kita punya tiket pergi pada sebuah kapal besar.
Kita akan pergi, dan Anda akan mati.
Kau dengar itu? Pihak berwenang di L.A.
bilang ada apa-apa perlu khawatir.
Aku ingin melihat mereka wajah ketika Malibu
dan Beverly Hills tenggelam turun ke Pasifik.
mana mereka akan plug in mobil listrik mereka kemudian?
Hei!
- Apakah ini pesawat? - Yeah
- Apakah Anda seorang pilot? - Yeah
Saya mau menyewa itu, oke?
Aku akan memberikan apa pun yang Anda inginkan.
Sini, ambil ini mahal menonton.
Tetangga saya memberikannya kepada saya ketika dia
mengira aku akan menjadi seseorang.
... CalTech, bahwa di 36 jam terakhir kami telah
nol pada dasarnya gempa Aktivitas di California Selatan,
yang sangat jarang terjadi.
Berbeda dengan karakter sulit Saya telah digambarkan dalam film-film saya ...
Halo?
Hei. Hentikan apa yang Anda lakukan. - Jackson?
Dengarkan aku. Aku menyewa pesawat, berkemas anak-anak,
Aku akan berada di sana dalam 5 menit.
Apa yang Anda bicarakan?
Kita akan memiliki biasa Sabtu.
Nuh telah music at 2:00 dan Lilly telah karate.
Anda mengharapkan dia mengingat?
Kate, California akan turun.
- Berkemaslah anak-anak sekarang! - Mereka baru saja pulang.
Tuhan, kau terdengar seperti orang gila.
Gubernur hanya berkata kita baik-baik saja sekarang.
Orang itu seorang aktor, dia membaca sebuah naskah!
Ketika mereka memberitahu Anda tidak panik
Itu ketika Anda menjalankan!
Telepon saya kembali Setelah Kamu tenang?
Ibu, mengapa kau bertindak begitu gila?
Menyelesaikan pancake, Al Capone.
... menurut saya bahwa yang terburuk telah berakhir.
Pegang tangan Mama!
Ayo! - Saya pikir itu lebih aman di bawah sini!
Dapatkan di mobil sialan!
Ayo, anak-anak!
Masuklah masuk
Topi saya!
Buckle up!
Maaf.
Jackson. Cepat! Lihat di belakang !
Oh Tuhan.
Keluar dari jalan! - Gerakkan!
Tunggu, sayang.
Ayo, kantong tua Anda!
Kita harus segera ke Santa Udara monica.
Ambil jalan bebas hambatan. Akan menjadi separuh waktu.
Ya, benar.
Kita harus sampai ke yang lain sisi jalan bebas hambatan.
Ayah, lihat!
Mereka baru saja di-Perbarui ke 10,9 oleh Harvard.
Apa CalTech katakan?
Kota Pasadena sudah dihapuskan.
Hanya beberapa menit yang lalu.
Hal ini akan datang dalam hidup dari Coachella Valley
dekat Joshua Tree. Ngarai besar itu,
Itu tidak ada di sana pagi ini.
100 mil lebih jauh Utara, hal yang sama.
San Andreas Fault bergeser.
Ya.
Dan semua perempuan utama kesalahan di daerah teluk.
Seluruh Lempeng Pasifik adalah mendestabilisasi.
Ayo!
- Siapa itu? - Pilot Kita.
Pilot Kita Sudah Mati!
Gordon! Kamu Bisa Kemudikan Pesawat!
Aku hanya punya beberapa pelajaran dalam
mesin tunggal pesawat saja.
- Kau orangnya! - Tidak, aku bukan orangnya!
Percayalah! Kau orangnya.
Saya tidak sedang sederhana tentang hal ini!
Ayo, anak-anak.
Gordon akan membawa kami keluar dari sini.
Pesawat telah beberapa mesin.
Jackson!
- T dan P's - TNP?
- Apa? - Suhu dan Tekanan
- Ayo Cepat! - Preflight saya cek
Biarkan dia berkonsentrasi, Jackson.
Dia tidak memiliki pengalaman.
Terima kasih.
Gordon! Pergi!
Go go go!
Kita belum ada di sana.
- Punch it! - Kita perlu 85 knot.
- 80 adalah baik! - Mari kita lakukan.
Oke, kita sudah bangun.
Lilly, pergi duduk bersama saudaramu.
Bagaimana kau tahu ini akan terjadi?
Bukan hanya California.
Sialan seluruh dunia akan sial.
Aku bertemu orang gila ini di Yellowstone
Tapi dia sudah benar tentang semuanya begitu jauh
Ia mengatakan pemerintah membangun kapal tersebut,
ruang kapal, Aku tidak tahu apa,
tapi sesuatu ... - Space kapal?
Yeah. Tempat-tempat kita bisa aman.
Dia tahu di mana mereka adalah. Dia punya peta.
- Jackson ... - Kate, percayalah ini.
Hai. lihatlah.
Tapi itu bukanlah akhir dunia, Buddy.
Hanya akhir lagu ini.
Sudah gas, menjadi flip, menjadi neraka dari sebuah perjalanan,
Tapi itu bukanlah akhir dunia.
Oh yeah!
- Terima kasih. Terima kasih. - Kau punya fans, Tony.
Ada telepon untuk Anda, Harry. Ingin aku untuk mengambil pesan?
Ya, Terima Kasih.
Ya, halo?
- Ayah? - Adrian!
Ingat saya katakan tentang itu bendungan di Cina?
- Yeah. - Sudah terjadi, Ayah.
Mereka mungkin akan menembak saya jika mereka tahu aku bilang.
Siapa Yang Berani tembak kamu, Nak.
Mereka membutuhkan Anda.
Presiden telah memerintahkan kami untuk
jelas luar Putih.
Tentang waktu seseorang membersihkan kekacauan itu.
Di mana kau, Ayah?
Apa jalannya Kejadian sekarang?
Ini semua baik, Adrian.
Jangan kau khawatir tentang lelaki tua.
Anda memiliki lebih penting hal yang harus dilakukan sekarang.
kamu tau ...
Ibu dan aku. ..
Kami memiliki satu neraka hidup yang hebat, Nak.
Dan terbaik bagian tentang hal itu ...
Kami memiliki satu neraka anak yang hebat, juga.
Kejadian ini adalah cukup kapal besar, Nak.
Jangan Anda menulis laki-laki tua lepas begitu saja.
Selain ...
Kau tahu aku tidak bisa meninggalkan Tony sendirian.
Bodoh tua itu tidak bisa waktu yang layak oleh dirinya sendiri.
Aku mencintaimu, Ayah.
Aku juga mencintaimu, Nak. Tuhan tahu aku lakukan.
Herb. Aku ingin ganda.
- Harry ... - Aku butuh ganda.
Terima kasih, Nak.
Setelah 25 tahun pada gerobak.
Apakah Anda keluar pikiran Anda?
- Apa yang kamu lakukan? - Aku harus pergi.
Itu melanggar peraturan!
Anything?
Yeah, ada bahan bakar. Isi-nya, aku akan
akan pergi mencari Charlie.
Ayah, tunggu, aku ingin ikut!
Tidak Lil! Tidak!
It's alright, aku akan membawanya. Hanya mengisinya
Aku akan segera kembali.
Jackson, cepat tolong!
Aku berdiri di sini di titik tertinggi
dari apa yang pinggirannya dari dunia
super terbesar gunung berapi, Gunung Big Horn.
Charlie
Saya hanya bisa berharap
bahwa kalian semua telah membuat perdamaian Anda
Pasti sekitar sini.
- Mari kita kembali, Ayah. - Tidak tidak tidak
Kita harus menemukan Charlie, menyebabkan dia punya peta.
Ini seperti sebuah peta rahasia. Seperti dalam film-film bajak laut.
Kita harus bekerja sebagai sebuah tim, oke?
- Oke - Oke, ayo.
Menelepon Mama. Katakan padanya bahwa kita sedang akan menjadi 5 menit terlambat.
- Nuh. - Aku perlu bicara dengan Mom.
- Ini Lilly. - Manis, di mana kau?
- Hi Mommy - Mari aku bicara dengan Ayah
Aku Ingin bicara sekarang. Dia mengemudi sangat cepat.
- Aduh! - Lilly?
Siapa itu? Siapa berbicara di dalam mobil?
Dia tidak di dalam mobil, dia di gunung
menunggu kembang api.
Fireworks? Apa kembang api?
Ayah, di sana.
Kerja Bagus, Lilly.
Biarkan aku bicara untuk ibu sekarang.
- Hey! Kami mendapatkannya. - Bawalah kembali anak saya!
Anda tinggal di sini.
Aku akan pergi berbicara dengan bajak laut, oke?
Charlie
Apa yang kamu lakukan? Aku pikir kau bersulang.
Tidak tidak tidak! Mana ruang kapal?
Tidak mungkin Anda bisa membuat di sana.
Kami memiliki pesawat. Anda bisa datang bersama kami.
Tapi kita harus pergi sekarang!
Terbang birdies!
Apakah ini anak Anda?
Mana dewa sialan peta?
Mana peta?
- Ada dalam karavan. - Di mana mengendarai motor atau kemping?
Peta bagian. Pada konspirasi rak.
Sistem Desimal Dewey.
Antara Roswell ...
dan Marilyn Monroe?
Sudah mulai.
Anda yakin Anda tidak mau ikut dengan saya?
Begitu indah, Aku akan tinggal.
Semoga beruntung.
Ini menandai
Hari terakhir dari Amerika Serikat
Jam terakhir umat manusia. Seperti kita akan terlihat dari
Bima Sakti sebagai tiny sedikit kepulan asap.
Aku sedang menonton Bumi runtuh di depan mataku.
Awan abu raksasa
diciptakan oleh super volcano
pertama-tama akan menyelimuti Vegas,
dan kemudian St Louis
dan kemudian Chicago,
dan kemudian pada akhirnya,
Washington D.C. akan mempunyai lampu pergi keluar.
Pria itu gila, benar Ayah?
Jangan berpikir begitu.
Ini konyol.
Sekarang sudah lebih setengah jam.
- Pria adalah pekerjaan gila. - Hentikan.
Nuh, beri aku telepon lagi.
Ayah. Apa itu?
Tidak ada. Tidak ada.
Saya merinding, orang-orang!
Saya berharap Anda bisa melihat apa yang saya lihat, orang-orang.
Saya berharap Anda dapat di sini bersamaku!
Oh, baby!
oh!
Selalu ingat orang:
Kau dengar pertama kali dari Charlie!
Ayah, itu yang mengikuti kita!
Turun di tanah dan bertahan.
Jangan melihat ke belakang. Lihat saja aku.
- Apakah aku kelihatan takut? - Uhum.
Tunggu nak. Pegang erat-erat.
Ayah, kita terbakar!
Ada mereka!
Itu mereka. Itu mereka!
Mama!
Sial.
Tunggu Nak. Tunggu
Mama.
- Lil, meraih tanganku. - Ayo, Nuh.
Lilly, anda oke?
Semua orang pada? Siap? - Jackson!
Di mana dia? Apa yang dilakukannya?
Tidak!
- Ayah! - Tidak!
Hei. Kita harus pergi.
Tidak, kami tidak terjadi di mana saja!
Anak-anak, buckle up. Kami akan pergi.
Dia ayahku. Kita akan tunggu!
Tidak!
Ayah!
Tunggu! Tunggu. Roland Aku melihat sesuatu.
Itu Ayah!
Pelan-pelan!
Jackson, ayolah!
Grab!
Kita sudah kehabisan landasan.
Demi Tuhan, Kate, menariknya ke atas.
Raih tanganku!
- Ayo! - Ayah!
Kanan. Sini kita pergi!
Cepat. Cepat.
Pegangan Tunggu
- Ayo lebih cepat! - Aku sedang mencoba!